El chalet del Jardín Zoológico
Guión: Jack Mylong-Munz y Viktor Klein
Dirección artística: Joe Stöckel
Fotografía: Karl Attenberger
Atrezzo: Max Heilbronner
Dirección: Franz Osten
Intertítulos: Paul Nikolaus
Aún quedan lugares en Berlín donde las calles se abren de tarde en tarde.
Y aquí, en el Jardín Zoológico...
... está el chalet de Peter Lenz.
Sus enemigos acérrimos:
Ministerio de Vivienda
Alojamientos forzosos
Peter Lenz, propietario del chalet (Charles Willy Kayser)
¡... y por eso os ruego que, hoy mismo, os mudéis a mi casa!
Rolf Sander
Karl Töns
Theodor Timm
Barón de Etville
El chalet del Jardín Zoológico esconde una valiosa joya.
Frieda. (Maria Windszenty)
¡Si las cosas están así, no puedo dejar a un amigo en la estacada!
Otra casa de alojamiento forzoso: El penal de Moabit.
Willy Blech... ex-boxeador, ahora Willy Fachadas...
... un tipo encantador. (Joe Marcco)
¡Adiós!
Franz Oschewsky... propietario de automóvil, por lo demás, conocido en los juzgados.
¡Antes que nada, dame un cigarro, llevo 1.000 días sin fumar!
¡Tengo que volver a acostumbrarme a andar!
Willy es esperado ansiosamente por su viejo amor.
Grete Gerson Culturismo y masajes
Grete Gerson. (Aud Egede Nissen)
Grete Gerson Masajes y cultura física
Tratamientos individuales Incluso domingos
Calle del Pozo, 45 A
¡Márchese! ¡¡Desde hoy está el quiosco cerrado!!
¡Yo también doy masajes!
Rosa, el ama de llaves.
¡Estoy histérica...
... no quiero acabar en el manicomio por culpa de sus amigos!
¡Rosa, mi baño!
¿Rosa, está la comida?
¿Rosa, dónde están mis pantalones?
Voy a vivir aquí, ¿dónde está mi cama?
¡Soy una mujer decente!
¡¡Qué interesante!!
¡Esto no hay caballo que lo aguante! ¡Considéreme despedida!
Willy disfruta de su libertad a grandes tragos.
¡¡Suéltala!!
¡La amistad no llega tan lejos!
¡Ni hablar... suspendido por niebla!
No, Willy ya no hace esas cosas... ¡arréglatelas tu solo!
5 solteros buscan señora joven, elegante y enérgica
para organizar y llevar las tareas domésticas de su casa en común.
Ofertas por escrito. Peter Lenz, C./ Jardín Zoológico, 1
Inge von Holten ha leído el anuncio.
Inge von Holten. (Elsa Krüger)
Diario de Berlín El autor teatral olvidado.
¡¡Esto es muy interesante!!
Los anuncios por palabras del Diario de Berlín tiene éxito.
¡... pero antes quisiera conocer también a los demás señores!
¡¿Es que me he caído dentro del buzón?!
¡Miradme, soy yo!
El barón de Etville... ¡será con él con quién tenga que tratar más!
¡Ya me fijé en este señor en el ómnibus!
La sra. von Holten... ¡nuestra ama de llaves!
¡Es muy interesante, pero es una pena que venga Ud. a medianoche!
¡Lo supongo, pero mis órdenes tienen que ser cumplidas a rajatabla!
... reina ya desde el desayuno...
... disciplina y orden.
Hubo mujeres que no estuvieron conformes con estos cambios.
La novia de Rolf Sander, llamada conejito. (Ilona Karolewna)
¿Y donde están las flores?
Querido conejito,
Perdona mi ausencia, pero tengo una reunión urgente inaplazable.
La reunión inaplazable.
Po Gri, para los asuntos, Etville.
¡Sobre todo, nada de visitas femeninas!
¡Eso, por supuesto!
¡Sr. barón... la señora que está en su cuarto quiere que la suelte!
¡¿Otra vez?!
¿De qué voy a vivir?
¡¡¡De mí!!!
¿Y cómo vas a conseguir dinero?
¡Ya estoy libre!
¡Muy interesante!
Bueno, parece que vuelves a entrar en razón...
... tengo algo apetitoso para ti...
¿Dónde está el sr. Sander?
¡Según las últimas normas, antes tengo que anunciarla al ama de llaves!
Rolf no me ha mandado hoy rosas...
por primera vez desde hace un año... así que pensé...
¡... que había una mujer detrás!
Quizás... ¡pero de ninguna manera yo!
Le he pedido a su amiga que nos reserve un palco esta noche para todos nosotros.
De acuerdo, ¡hubiera estado sola en casa de todas formas!
Casino Schuster Ackerstr. 144 esq. Inválidos
Gran baile de las viudas jueves, viernes sábado y domingo
No, no... ¡no me gusta que me reconozcan por las fotos!
El plato fuerte de la noche: ¡El vals a la luz de la luna!
¡Caballeros, por favor!
¡¡¡Todo ha subido un 20 %!!! Carta de vinos
La mañana ha traído una sorpresa desagradable.
¡Le faltó este para la docena!
Cuando volvió Ud. a casa esta mañana, tuvo Ud. que tocar el timbre...
¡¿No tenía Ud. llaves?!
¡Éste es Franz Orschewsky!
¡Sólo lo conozco por el conde y por que se quiere casar conmigo!
¿Conde?... A lo mejor... ¡es conde!
¡Creo que he encontrado la pista correcta!
¡Esta noche han entrado a robar!
¡Es muy interesante!
El cuerpo, cuando está cansado y débil se refresca con un baño.
Y si aún estás agotado y débil, el murmullo de las olas te despejará.
¡Hasta ahora no hemos hecho nada malo!
¡Buscamos a Billy Blech!
¿Willy tiene llave de casa?
¡Puedes contárnoslo todo, Willy está con otra!
¡¿Qué quieres de la chica?!
Nada... ¡la visita es para ti!
¡Me hubiese gustado tanto estar en Navidades contigo!
¡Lástima, se ha estropeado la fiesta!
¡Inútiles!
¡Acaban de llevarse a Willy!
¡Has vuelto a provocarlo!
¡Dejad libre a mi Willy y lleváos a Franz Orschewsky. ¡Tiene la culpa de todo!
¡No has cambiado nada, Willy!
¡Las personas como nosotros no tendríamos que dejarnos retratar!
¿A qué hora entró Ud. en el chalet del Jardín Zoológico?
¡A Ud. no le permito que sospeche de mí!
¡Así que has robado tres alfombras persas, cuatro abrigos de pieles,
doce trajes, tres cuadros y seis docenas de cubiertos de plata!
¡¿Yo?!... ¡además, una docena de cubiertos era de alpaca!
¡Eso es un atenuante! ¡Póngalo en el acta!
Salomon comercia, consigue, vende y compra
t o d o
¡No me eche Ud., soy su suerte!
... ¿y cuál es la mejor protección contra robos? ¡Un perro!
¿El perro muerde?
¡Pobre, si no sería para regalarlo!
He estado en la Jefatura de Policía: ya han capturado al autor.
¿Sostienes entonces que cometiste el robo sin cómplices?
¡Tendrías que conocerme, Albert! ¡Lo que no puedo hacer solo, ni me acerco!
El niñito Jesús en su trabajo.
¡Te espero hace dos horas, sinvergüenza!
Inspección en el lugar del hecho.
¡Ahora dinos cómo lo hiciste!
¡Albert, deja que pasen las fiestas!
¡Después vendré por mí mismo, te doy mi palabra de honor!
¡Todo el mundo sentado! ¡Policía criminal!
¡Hogar querido! ¡Muy interesante!
En un brillante resplandor está el chalet del jardín Zoológico,
... atrayendo al inquieto, prometiéndole paz.
¡Perdonen la interrupción! ¡Aquí es donde más seguro estaré!
¡Deje Ud. a la poli! Sólo quiero estar libre durante las fiestas, ¡después volveré!
¡Cuando vayas a la cocina, Frieda, tráete algo compacto para comer!
¿Roba Ud. muy a menudo?
¡¿Entonces, siempre llevará armas?!
Un amigo ha llevado las alfombras a la tintorería.
¿Cómo ha llegado Ud. tan lejos?
¡Ah, cómo quieren que les cuente cosas tan miserables,
... cuando estaban Uds. reunidos tan confortablemente!
Quisiera ayudarle. ¡Tendría Ud. que ejercer su antiguo oficio!
¡No es posible! Ningún club me deja boxear, por mis condenas.
¡Si no puede boxear, tendrá que ser otro!
¡... y tendrá que aparecer enmascarado en el ring, como el boxeador misterioso!
¡Desgraciadamente, tengo otros compromisos!
¡Mi regalo de Navidad!
He ido a buscarlas a la tintorería.
¡Me he permitido traer a mi novia!
¡Siéntate, Grete... por fin estamos juntos por Navidad!
¡Seguro que saldrá mal! ¡No creo que la policía sea tan tonta!
¡Pero sería bonito que pudiera volver a boxear y ganar dinero para los dos!
¡... boxearé con una máscara y nadie me reconocerá!
Todo su pensamiento está en boxear con máscara
y por el cerebro le pasan las más absurdas ideas.
Agotadas las localidades
¡Nuestro plan puede tener consecuencias!
¡Sería más sensato entregarlo a la policía!
¡Sr. comisario, Willy Blech se encuentra en el chalet del Jardín Zoológico, nº 1!
Tienen Uds. razón...
¡Willy tiene que cumplir su condena antes de ser libre, por eso lo he hecho!
¡Así también se ahorrarán Uds. molestias!
¡Willy!
¡Que tontería... acabo de soñar que la policía ya me había echado el guante!
¿¿Tú??
¡Pega, si crees que lo merezco! ¡Pero lo he hecho sólo por ti!
¡Al fin y al cabo, ya ha pasado la Navidad!
¿Llamas a esto libertad? ¡¿Estar acosado, perseguido?! ¡Quiero librarte de eso!
¡La idea era buena, pero la policía no lo entiende!
¡La vida es tan estúpida!
¡La vida no es tan estúpida, pero muchos no saben vivir!
F I N